Личное мнение эксперта мирового уровня аба всяком.

На выходных устроил массовый фильмопросмотр. Отсмотрел «Планету 51», «Геймер», «Приколисты» и был вытащен в театр.

В театре Приют Комедианта смотрел спектакль «Эти свободные бабочки». В театре с таким названием ждал комедии. Во многих моментах было действительно смешно. Из четырех актеров, бывавших на сцене, порадовала женщина в возрасте, игравшая маму главного героя. Тетка жгла напалмом, острила и скакала по сцене как с шилом в заднице. В целом, понял для себя, что люблю кино, а театры не люблю. Слишком много про подумать; дольше, чем фильм; сиденья неудобные.

В антракт забежал в буфет. Цены атомные, очереди дикие. Но продавщицы работают крайне ловко. Только закупил коньяку и достал специально припасенный по случаю огурец, в буфет забежала чопорная дама и шепотом заорала: уже два звонка, после третьего никого в зал не пущу! Ни первого, ни второго звонка в буфете слышно не было, как всегда, все для людей. Залил в пасть коньяк, сглатывал на ходу. Огурец запихнул в карман. Закусывать пришлось уже в зале. Недовольные окружающие жадно таращились на меня со всех сторон - завидовали, а я хомячил в одно жало с довольной улыбкой.

Народ в театре все больше культурный, все в спинжаках с галстуками и вечерних платьях. Я, как и подобает быдлу, приперся в джинсах и рубахе, в туалете не курил на пол не ссал. После набега интеллигенции в сортире разлились напольные лужи, встал мощный дымовал, в писсуарах заплавали бычки. Эх, не примут меня в высшее общество!

Расстроившись из-за собственной неисправимой быдлоты, решил чаще ходить в кино и реже в театры. По сему после театра полетел в кино, смотреть Планету 51. Мульт оказался забавным. Ожидал, правда, много большего «от создателей Шрека» - не получил. Средненький такой мультик, но посмотреть можно.

Порадовали отдельные моменты. Ржала и бил в пол копытом, когда на шлеме одного из инопланетных морпехов увидел надпись: Corn To Mill – Зерно на мельницу (если дословно). Для тех, кто не в курсе: есть такой фильм Стэнли Кубрика “Цельнометаллическая оболочка”. Фильм – настоящий шедевр! Смотреть обязательно в переводе Гоблина. Суть прикола в том, что на шлеме главного героя фильма имеется надпись: Born To Kill – Рожден, чтобы убивать.

До кучи в мульте присутствуют пародии на толпу разных фильмов про инопланетян: «Ведьмина гора», «День, Когда Земля Остановилась» и т.д.  Смешно, но не до колик. Посмотреть можно. Детям в зале понравилось, смотрели зачарованно, никому в зале не мешали (может воспитанные попались, вряд ли конечно).

Фильм “Геймер” порадовал сильно. Батлер как всегда зажигает по полной. Все таки экшены всегда будут рулить, а экшн актеры всегда будут востребованы. Арни был лучшим, но и отличные последователи у него имеются. Сегодня это Уорингтон, Баттлер, Стэтхам и т.д.

Много по фильму не скажешь, стоит сесть и посмотреть отличную стрелялку. В фильме мало говорят и много стреляют – отличный фильм. Впечатлительным детям смотреть не стоит.

А вот х/ф «Приколисты» серьезно удивил. От фильмов с Сэтом Рогэном и Адамом Сэндлером ждешь сортирного юмора, шуток про евреев и их короткие члены, что надоедает. А тут смотрю и вижу серьезную драму про жизнь и смерть. О как!

На самом деле, фильм мне показался интересным. Я не очень люблю фильмы про разговоры и мысли, а тут, нате вам, понравилось. Обратил внимание, что порой пробитые комики отходят от привычного жанра и заделывают адскую драматическую постановку. Тут-то и понимаешь, кто хороший актер, а кто нет. Джим Керри в свое время всех порвал, показав, что умеет не только кривляться. При этом кривляться как он почти никто не может. Фильмом “Приколисты”, на мой взгляд, Рогэн и Сэндлер сделали то же самое. Помимо них в фильме мелькает целая толпа американских звезд, в т.ч. Маршал Мэзерс в роли самого себя в период обострения.

По поводу названия стоит отметить, что «funny people» можно перевести как приколисты, комики, смешные люди. Но фраза в заглавии неоднозначна, как это часто бывает. В переводе “скрытый смысл” упущен. Герой Сэндлера говорит Рогэну, «из тебя никогда не выйдет хороший комик, ими могут быть только настоящие funny people». Имеется ввиду, настоящие оторвы, люди, которые не могут жить как все. Им насрать на все, они не могут жить в обществе по его правилам. Они смешат людей, насмехаясь над ними же. Как-то так.

Резюме. Перечисленное рекомендую к просмотру. Последний фильм по возможности смотреть в оригинале. В театр еще минимум пол года ни ногой!

Спасибо за внимание. 

P.S. Закупил билет на допремьерный показ х/ф Аватар в 3-ДЭ. 16-го декабря оценю, большинство сможет увидеть киношедевр, начиная с 19-го декабря.

Вычитал, что в 1095 году в этот день Римский Папа Урбан II объявил начало Первого Крестового Похода. Читай, призвал граждан католиков бить мусульман.

А у нас сегодня Рашид Нургалиев рассказал за что граждане имеют право бить представителей власти.

Dieu le veut!

Забавно.

Работая в крупной производственной компании, приходится сталкиваться с различными людьми из очень разных слоев общества. В любой крупной производственной компании, понятно, есть блок производственный и блок ИТР. В блоке ИТР, ясное дело, все сплошь с высшим образованием, а то и с двумя, читай интеллигенция. Есть так же администрация, в ней вообще только выходцы из высшего общества - директора!

Утонченные люди с высшим образованием и из высшего общества даже разговаривают красиво. Не слышно ни мата, ни какой другой грубости, зато учтивость и вежливость обладают абсолютной властью.

В блоке производственном в основном трудятся товарищи получившие среднее специальное образование. Разговаривают товарищи не очень складно, иногда даже матом. Все как один грубы и неотесаны, даже дирекция этого самого блока. В высшее общество таких пускать нельзя ни в коем разе, оконфузятся сами и компанию опорочат!

Как в здании производства, так и в здании ИТР и администрации имеются сортиры. Точнее в первом сортир, во втором туалет. Уборщица чистит сортир один раз в конце рабочего дня, туалет по три раза в день. Приходится мне по долгу службы бывать в обоих зданиях на дню по нескольку раз. От природы не убежишь, потому и ту и другую комнату для уединений посещаю регулярно. Заметил интересную особенность: сортир всегда чистый, на пол не нассано, стульчак сухой, говна из очек категорически смыты в канализацию.

Туалет же от сортира отличается разительно: пол всегда мокрый, вокруг умывальников от воды, рядом с унитазами обоссан. Посередине, видимо, имеем мочу пониженной концентрации – с водой из умывальников смешана. Стульчаки на унитазы всегда опущены и, как и пол, обильно залиты мочой. В очке частенько плавают здоровенные куски говна.

Еще интересный момент, быдло с производства всегда моет руки после посещения сортира, а за интеллигентами такое замечаю не часто. Видимо, в ПТУ учили мыть руки после туалета, а в СПбГУ учили на руки не писать. Образование, однако!

В общем, туалет – замечательное место. Он как лакмус помогает определить где и что содержится, точнее что из чего состоит.

Спасибо за внимание.

P.S. По ходу отсмотрел фильмы «Рождественская сказка» и «Новолуние». Про первое писать нечего, ибо экранизация классики. Про второе тоже, ибо унылое говно для идиотов. Если кому мнение интересно, спрашивайте, постараюсь ответить.

Х/ф «2012» категорически отсмотрен. Впечатления получены на все заплаченные деньги (платил я за четверых в полном обмундировании: билет, пойло, поп-корн).

2012 – фильм из категории «Аттракционы». На такие приходишь, садишься и понеслась, разве что пристегиваться не обязательно. Дыхание перехватывает, по ушам бьет, сжимает басами грудную клетку, особо чувствительных товарищей даже укачивает. Два с половиной часа пролетели на одном дыхании, настолько фильм замечательный.

Снял сей киношедевр товарищ по фамилии Роланд Эммерих. Стоит отметить, что Роланд человек неоднозначный. Он просто обожает рушить по всякому Родную планету. Картинка в его фильмах всегда исключительно красивая, визуальные эффекты на высоте. А с логичностью происходящего и здравым смыслом порядок далеко не всегда. Товарищ Эммерих сотворил как шедевральные «День Независимости» (он, конечно тупой фильм, но я люблю его с детства), «Патриот» и «Тринадцатый этаж», так и исключительно бредовые «Послезавтра», «10 000 лет до н.э». В общем, старик Роланд голову включает через раз, зато в решении вопросов картинки он определенно один из лучших.

Сюжет фильма 2012 незамысловат, на такие фильмы не ради сюжета ходить надо. Обычные и вполне реальные катаклизмы обрушиваются на старушку Землю. (Парад планет активизирует вспышки на Солнце, вспышки повышают активность ядра Земли, ядро приводит в движение тектонические плиты… тут-то Человечеству и кердык.) Ученые предсказывают катаклизмы, и правительства передовых стран начинают думать, как же спасти Человечество от гибели. Это замес.

Далее нас быстренько перекидывают в недалекое светлое будущее, где начинают казать стандартного американского, а сегодня и отечественного, героя – разведенного неудачника, твердо верящего в то, что судьба к нему несправедлива. Примерно тут сюжет и заканчивается, далее начинаются катаклизмы и все тупо пытаются выжить на фоне захватывающей дух картинки.

Немного о «реальности» происходящего на экране.

В перерывах между обалденно красивыми разрушениями Земли на экран, в процессе диалогов героев, заползает и Эммериховский взгляд на устройство жизни. С одной стороны, как написала одна дама, на экранах появляются главные злодеи. Эти сволочи, являясь людьми разумными и практичными, осознают главное: всех не спасти, но если человечеству суждено выжить, спасать надо лучших. Чем эти гады и начинают заниматься. Чтобы спасти человечество нужны бабки, бабки есть в частных капиталах. Отобрать бабки у олигархов можно двумя способами: отходорковать богачей или предложить спастись за деньги. Второе проще, быстрее и эффективнее. Потому в фильме торжествуют несправедливость, неравенство, небратство: у олигархов есть спасительные билеты, у нищих неудачников нет. Как же несправедлива жизнь!!!

С другой стороны есть в Мире люди добрые и справедливые, рыцари на белых конях и благородные эльфы! Именно они считают, что спасать от катаклизмов надо всех подряд: юродивых, больных, слабых. Будущее, возрожденное человечество обязано остаться таким же каким и было! Селекция – Зло нетолерантное, порочащее имя демократии!

Зрители-подростки, как и сам Эммерих, понимают, что прав, безусловно, дебильный негр ученый, который уверен, что человечество необходимо предупредить заранее. Всему населению Планеты надо обязательно заранее поведать о том, что к ним вот-вот заглянет Большой Кердык, а в Китае строят секретные ковчеги, где, в лучшем случае, спасут 1-2% населения планеты. Далее необходимо дать координаты секретной стройки.

Вот тут можно снимать отдельный фильм. Сюжет такой: все вышеперечисленное происходит, после чего на Земле наступает Черная Анархия. Все друг друга режут и по-всякому уничтожают, чтобы сократить население планеты и всем оставшимся спастись (напомню, это 1-2%). Особо одаренные добираются до ковчегов и героически срывают стройку. Начинаются катаклизмы. Человечество полностью гибнет в красивых спецэффектах. Звучит великолепная музыка. Титры.

К чему все это написал. Фильм «2012» - отличный аттракцион. От этого фильма можно получить уйму положительных эмоций. Дамы могут вволю нарыдаться, глядя на сцены гибели положительных товарищей. Сильно вдумываться в происходящее на экране не стоит. Просто некоторые моменты могут сильно повредить представления о Вселенской Справедливости и покачнуть веру в Светлое Будущее. Реально, по-настоящему и так, как было бы на самом деле, действует только персонаж Оливера Плэтта (Министр Карл Анхойзер, который в глазах романтиков является подлым злодеем).

Такова «реальность» происходящего в фильме.

Помимо великолепной картинки фильм наполнен крайне яркими образами:

- Кьюсак играет исключительного неудачника. Зато именно он является одним из счастливых выживших. Подростки понимают, что можно быть полным чмом и ничего в жизни не добиваться, все равно потом повезет.

- Дети. Всех детей в фильме, как обычно, хочется задушить при первом появлении их на экране. Невоспитанные, закомплексованные, тупые, но все на свете знающие детишки радуют глаз на протяжении всего фильма.

- Правительство. Американцы рулят, они умны, благородны и изворотливы. Русские тупят и шевелят брежневскими бровями, зато немного знают английский язык. Все остальные мелькают на фоне, пусть только не мешают решать мировые проблемы.

- Русские люди. Знаковые персонажи: русский олигарх Юрий, суровый пилот Саша, остальные не так интересны. Юрий – неотесанный, грубый и с виду тупой, на самом деле расчетлив и предусмотрителен, плюс он из низов (боксировал он) выполз в олигархи. Неоднозначно. Саша – пилот Юрия, сильно напомнил телохранителя Омовича из Рокенрольщика. Спокоен, уверен в себе, сдержан, суров, немногословен, потрахивает жену босса.

- Китайцы. Коммунисты, какими американцы представляют их себе на протяжении уже почти сотни лет.

Порадовали «библейские» моменты. В ковчегах было «каждой твари по паре». Именно так, по мнению Эммериха, человечество должно сохранить животных на планете. Людям в новом Мире жизненно необходимы жирафы, носороги, медведи гризли и т.д. Под конец фильма, когда люди спаслись, а катаклизмы закончились, ждал, что к ковчегу прилетит голубь с оливковой веткой.

Резюме. Фильм отличный! Стоит и времени, и денег на него потраченных. Два с половиной часа потрясающих ощущений американских горок. 230 000 000 долларов США потрачены не зря. Смотреть рекомендуется всем по два раза. Перечисленные мной недостатки – результат осмысливания уже после просмотра. В процессе об этом не задумываешься, действие и картинка затягивают с первых минут и отпускают только на последних кадрах.

Спасибо за внимание.

В ближайшем будущем, товарищи читатели, здесь, в блоге Метро, мои статьи будут представлены частично. После нескольких предложений вы увидите ссылку. Ссылка будет на мой сайт. Статьи целиком можно будет увидеть только там. Сайт уже выложен в сеть, но пока защищен паролем на вход, т.к. мы с Антоном (мастерским создателем сайтов и всякого сетевого) заканчиваем косметический ремонт.

Секретное название сайта строго засекречено. Называется он aglad.ru. О торжественном открытии я сообщу отдельно.

Чем сайт будет интересен и полезен для посетителей. В большинстве своем полезной информацией. Стоит понимать, что любая информация может быть полезной, если правильно ей пользоваться. Именно по этому, для тех, кто способен адекватно воспринимать и грамотно использовать информацию, сайт будет интересен.

О чем можно будет на сайте прочитать? Обо всяком!

- О фотографии. Великолепный фотограф, знакомый вам под партийным псевдонимом Filosifiinet, подготовила для меня несколько крайне познавательных статей о процессе фотографирования разного. Так же на сайте будут публиковаться ее работы. Через сайт можно будет договориться с ней о проведении фотосессии  за деньги.

- О путешествиях. Все места на Земном шаре, в которых бываю я или мои товарищи будут подробно описываться и фотографироваться. Будет дана полезная информация о странах, городах, отелях, ресторанах, экскурсиях и т.д. Будут раскрыты совершенно секретные явки и пароли для доступа к наиболее полезным товарищам в разных точках Света.

- О заведениях. Все интересные заведения, которые посещаю я и мои товарищи, будут сурово рецензироваться. Можно будет прочитать о ресторанах, барах, дискотеках, театрах, магазинах и т.д. Будут сорваны все покровы и развеяны все мифы.

- Об автомобилях. Несколько высококлассных знатоков автомобильной тематики уже готовят интересные статьи и обзоры рынка автомобилей. Где покупать, где чинить, что покупать, чем заправлять машину. Об этом и многом другом пишутся познавательные и подробные обзоры.

- О Хэндмэйде. Несколько умелых товарищей, в основном женского пола, подготовили и продолжат писать о том, что можно сделать дома руками. Еда, украшения, предметы быта и всякое будет описываться. Будут даны советы и инструкции о том, как и что можно сделать руками, где можно купить хорошие ингредиенты/запчасти, в каких магазинах продают подешевле, а где заламывают нереальные цены. Этот раздел в большинстве будет интересен женской половине читателей, но и мужчины смогут найти там что-то интересное для себя.

- О компьютерных играх. Здесь знатоки индустрии и конкретных ее произведений будут писать превьюшки, обзоры, давать советы по компьютерным играм.

- О кино. Естественно никуда не денется моя любовь к данному направлению искусства. Мои отзывы на фильмы тоже можно будет увидеть на сайте.

Что можно будет делать на сайте. Разное! В первую очередь там можно будет общаться в комментариях, что сильно приветствуется. Так же там можно будет интересоваться происходящим, спрашивать совета у знающих товарищей. И (last but not the least) на сайте можно будет публиковаться. Если есть что-то интересное на предложенные темы или что-то на темы не перечисленные, но интересное и познавательное, материал можно будет прислать мне. Хороший материал я с удовольствием буду публиковать, сохраняя все права на авторство за автором.

Итак, секретный сайт aglad.ru скоро будет запущен для всеобщего пользования. Об открытии торжественно объявлю. Как говаривал Юрий Грымов в рекламе своего агентства, приходите, будет интересно.

Посмотрел м/ф “Dead Space: Downfall”. Фильм является приквелом к знаменитой компьютерной игре Dead Space. Перевести название фильма можно как “Мертвый Космос: Гибель” или “Мертвое пространство: Гибель” (второе посимпатичнее).

Такое название легко объяснить. Фильм рассказывает о том, что же произошло на космическом корабле Ишимура до прибытия на него главного героя игры и почему на корабле вместо экипажа герой встречает орды голодных зомбарей. Бишь, мы видим как погибла команда корабля, потому “Гибель”. А название Dead Space вообще можно было не менять (ну, это в том случае, если не знаешь как перевести), ибо поклонников игры оно обязательно бы привлекло.

Но! Мудрейших из филологов - кинопереводчиков - вопросы здравого смысла не беспокоят! Именно по-этому на Российский рынок поступил DVD со звучным названием (ВНИМАНИЕ!!!) ”Космос: Территория смерти”. О как!

Любителям разливанных морей крови, отстреливания конечностей и жесткого солдатского сленга рекомендую мультфильм к просмотру. Смотреть строго в оригинале! Сам решил заняться переводом. Если кто-то может помочь с озвучкой буду рад посотрудничать.

Спасибо за внимание.

Сегодня великий День! 12-го ноября 1982-го года утром в 5:05 родился Я. Поздравляю всех причастных. Принимаю поздравления. Кто хочет прислать в подарок денег, пишите, дам номер счета.

Спасибо за внимание.

Зайдя домой, обнаружил на полу прихожей разбросанные черные перья. При более тщательном осмотре подозрительного места, обнаружил еще и небольшую голову с клювом. Кошка тихо сидела на диване и, хитро прищурившись, пялилась на меня. Форточка была открыта.

Внимательный опполз всех возможных схронов в хате (различных поддивансков и зашкафиев) результатов не дал. Повторный опполз с фонариком результатов снова не дал.

Итог: факты убийства налицо, но тело не обнаружено.

Выводы: подозреваю кошку в физическом уничтожении птицы непонятной породы.

Предположения: птица непонятной породы с неясными целями проникла на территорию моей хаты через форточку. Была застукана на месте преступления кошкой и убита при попытке бегства кошкой же. После чего съедена все той же кошкой. Последнее было предпринято в целях сокрытия трупа.

Ужас!

P.S. Кстати, фонарик у меня отличный! Американский. Фирмы MINI MAGLITE. Светит дай Боже! Рекомендую всем.

Только что посмотрел “Розовая Пантера” 2006-го года. Фильм оказался на редкость смешным. Из-за многочисленных отрицательных комментариев в СМИ ожидал худшего.

Категорически рекомендую к просмотру. Очень смешно!

При просмотре обнаружил два неприятных момента.

1. Перевод отвратительный. Вплоть до того, что числительное “six hundred eighty three” переводят как “шестьсот сорок три”, а фразу “meet you at 8:15″ (время даже в субтитрах идет цифрами), как “встретимся в шесть пятнадцать”. Убита игра слов, специальные языковые дурачинья. Именно из-за перевода и дубляжа фильм получил много плохих отзывов.

2. С другой стороны, в оригинале смотреть сложно, т.к. все герои старательно изображают гипертрофированный французский акцент. Понять, что говорят очень сложно. Зато в миг выплывает вся игра слов и акцентов.

Фильм отличный. Завтра смотрю вторую часть.

Спасибо за внимание.

В пятницу категорически посетил допремьерный показ х/ф «Паранормальная активность» в правильном переводе Гоблина. Однозначно оценить не могу.

С одной стороны на создание фильма потрачено по разным оценкам от 12-ти до 15-ти тысяч долларов США. Заработал фильм уже более 70-ти миллионов долларов США. Такая прибыль – это без вопросов показатель гениальности проекта.

С другой стороны малобюджетность резко бросается в глаза. Идиотские съемки на любительскую камеру еще с детства вызывают у меня тошноту. Ближе к концу фильма я позеленел и начал суровую борьбу с подкатывающим к горлу обедом. Я хотел, чтобы он остался, он, собака, желал уйти.

С третьей стороны (бывает же третья сторона) фильм порадовал тем, что он действительно страшный. Вся эта реалистичность очень сильно пугает, как будто дело происходит с соседями по даче. От этого кровь реально леденела. Последний страшный ужастик мною отсмотренный – американский Звонок. (Кстати, изначально он все же «Кольцо» - «The ring».) Но Звонок берет визуальными эффектами (пользуем правильные термины), Активность пугает именно реалистичностью.

С четвертой стороны (по ходу квадрат получается… а может быть трапеция или параллелограмм) в прокате фильм, наверняка пойдет в дубляже. Абсолютно уверен, что наши актеры убьют большинство эмоций и превратят их в переживания на уровне страданий няни Вики. У главных героев случаются истерики от ужаса, они по-настоящему боятся чего-то непонятного человеку. Это все в купе со съемкой на любительскую камеру и способствует появлению и усилению настоящего страха в зрительном зале. У нас это наверняка будут жалкие потуги изобразить страх как в телевизионных сериалах. Повторюсь, скорее всего дубляж просто убьет фишку фильма.  

В общем, на мой взгляд, фильм можно оценить, если есть желание реально побояться. Но, стоит быть готовым к тому, что отечественные мастера озвучки могли превратить фильм в полный шлак. Людям со слабым вестибулярным аппаратом смотреть не стоит, тошнить будет по-настоящему.

Немного для посмеяться. В воскресенье проснулся и включил ящик. По ящику казали передачу Галилео. Там бывают крайне интересные сюжеты. А тут вообще сильно мною любимая тема: Озвучка фильма. Да не просто фильма, а м/ф «Девятый», который недавно гремел на киноэкранах. Принялся смотреть.

С процессом немного знаком, ничего сильно нового не рассказали. Зато услышал такое, от чего ржал долго. Диктор (небезызвестный г-н Гамовер) начал рассказывать о переводе. Говорит, в качестве переводчика пригласили, как это ни странно, не переводчика, а знаменитого отечественного писателя-фэнтезиста. Фамилию не запомнил, писателя такого не знаю.

(Глубоко в теорию перевода лезть не буду. Скажу так: перевод литературы и перевод кино – разные вещи. Литературу переводят адаптивно, фильмы надо переводить точно.)

Писатель, говорит, должен не просто перевести, он должен переосмыслить произведение и дать его в правильной форме. Русский «Девятый», говорит, это совершенно другой «Девятый», на оригинального совсем не похожий.

Если перевести слова диктора на простой и понятный язык, то получается следующее. Прокатчику категорически наплевать на то, что пытался в фильме сказать автор. Отечественному специалисту-переводчику тоже глубоко начхать на это. А зритель пусть хавает правильный текст уже переосмысленный правильными парнями. Смеялся долго, утро задалось! Вот такой перевод, вы, товарищи слышите в кинотеатрах.

Желание самому работать над переводами усилилось. Перевод Робокопа нехило продвинулся.

Спасибо за внимание.