Х/ф Белая Мгла. На Западе тоже лажу снимать умеют.
октября 7, 2009
Для начала поздравляю Владимира Владимировича Путина с Днем Рождения! (Уф, чуть не забыл, спасибо Бубе за напоминание.)
Вчера оценил киношедевр Whiteout. На русский язык название перевели как Белая Мгла. И все бы ничего, но термин whiteout в английском языке имеет несколько значений и в данном случае присутствует игра слов. С одной стороны действие фильма происходит во время Антарктической бури, эта буря зовется белой мглой. С другой стороны злодеи в фильме ловко прячутся от закона, умело заметая следы. Так вот, второе значение слова whiteout – замазывание помарок, а в криминальном ключе, попытка скрыть улики. Соответствующую игру слов по-русски придумать не успел, может кто подскажет?
Главная героиня фильма – служительница закона, контролирующая порядок на американской антарктической станции «Южный Полюс». Играет ее симпатяжка Кейт Бекинсейл, радовавшая нас своими формами в трех частях Других Миров, Ван Хельсинге и т.д. Тут ее ладную фигурку мы можем лицезреть только в одном коротком эпизоде, весь остальной фильм Кейт облачена в ватник, ватные штаны и валенки. Почему ее не нарядили в обтягивающий арктический костюм из латекса! Считаю сей недочет архипреступным!
Сюжет кина прост. В Антарктиде произошло убийство, его надо расследовать в короткие сроки. Убийца не хочет, чтобы его нашли, потому строит адские козни. Вот, собственно, и все.
Что можно сказать про фильм? Он для детей и товарищей, не умеющих думать. На протяжении полутора часов все герои ведут себя как юные дамы в период менструации: истерят, тупят, поступают нелогично и т.д. Ну, например, Три человека (опытный охранник порядка на арктической станции, опытный интерполовец, и опытный пилот/водитель) находят дыру во льду. В дыру за каким-то лядом лезут все трое. Никто не остается снаружи на случай чрезвычайного происшествия. Никто не сидит на рации, чтобы вызвать подмогу, если что. Что, понятно, случается, дыру заваливает снегом. Разумно, не так ли? Мало того, на улице -55 градусов по Цельсию, а опытный пилот/водитель глушит двигатель машины и оставляет включенными мощные фары-прожекторы. Я ржал.
Таковые мудрые поступки совершают все без исключения опытные полярники. Совершают они их на протяжении всего фильма. А главная героиня (бывший офицер полиции, работавшая с особо опасными преступниками) на каждом шагу истерит и с дрожью в коленях вспоминает прошлое, стоит ей только увидеть каплю крови или, не дай Бог, труп.
В целом, весь фильм – набор нелогичных поступков, слов и мыслей. Смотреть по началу очень смешно, но быстро надоедает. До конца досидел только из любопытства, типа, а как же они ступят вот по этому поводу. Не подвели ни разу, тупили на ура.
Фильм откровенно тупой. Мне понравились только два коротких эпизода: полуголая Кейт Бекинсейл и съемки северного сияния (кажись, натуральные). Но, ради этого ходить в кинотеатр не стоит, Кейт можно в Другом Мире увидеть, северное сияние на канаде Discovery.
Спасибо за внимание.
P.S. Напоминаю. В четверг биш завтра иду на фильм Зомбиленд в правильном переводе Гоблина. Кто желает составить компанию, буду рад. 8-е октября, Мираж на Петроградке, 21-00. Билеты от 450-ти рублей.
