М/ф “Девять”. Мрачное творение Бекмамбетова-Бертона.
сентября 23, 2009
В субботу посетил любимый кинотеатр Мираж на Ветеранов с целью оценить новое творение Бекмамбетова-Бертона (в данном случае этот товарищ выступил продюсером) мультфильм «9». По-русски фильм называется «Девять», как бы, потому что главных героев девять штук. На мой взгляд, его стоило обозвать «Девятый», т.к. именно товарищ по фамилии Девятый является главным героем данной ленты. Точно судить не берусь, т.к. в оригинальном названии нет слов, но есть цифирь, ее можно трактовать по-разному. Мой вариант – результат моих логических размышлений после просмотра.
Рассказывает м/ф о Мире после Апокалипсиса. Как обычно человечество погибло, правда, в данном случае полностью, т.е. совсем. Не осталось ни одного мускулистого храбреца и ни единой сисястой красотки, чьим священным долгом и единственной целью должно стать восстановление человеконаселения Планеты. Уничтожены человеки, понятно, машинами. Машины были созданы, ясное дело, человеком на благо самого человечества. Где-то я уже такое слышал…
Начинается фильм с пробуждения главного героя – куклы двадцати-тридцати сантиметров ростом со стеклянными глазами и брючной змеей на пузе. Просыпается кукла рядом с трупом. Типа «Я ее убил! И съел!!!» Начало красивое. Дальше кукла знакомится с другими куклами и историей последних лет человечества. Фамилии у всех кукол математические. Есть Третий, Пятый, Седьмая. У злого кукла фамилия наркоманская – Первый. Фамилия главного героя Девятый. Все вокруг, кроме торчка Первого, зовут его Избранным и просят немедленно вспомнить то, сами не знают что. А он, козел такой, вспомнить это никак не может. Вот и приходится куклам не жалея живота своего биться со злобной Последней Машиной, пока тупой Девятый вспоминает то, о чем никто не имеет ни малейшего представления. Запутано? Я тоже так подумал.
Весь фильм Девятый бьется с роботами, общается с товарищами-куклами и знакомится с историей гибели человечества. В итоге вспоминает ту самую хрень о которой никто ничего не знал, включая его самого. Тут-то все и начинает налаживаться.
Фильм показывает зрителю очень мрачные картины будущего нашей Планеты. Все сломано, везде грязно, повсюду пустынно, вокруг ни души. Ужас! В общем, все детские кошмары и подростковые комплексы Бекмамбетова-Бертона на лицо (помните атмосферу «Трупа невесты», Первых Бэтмэнов и всех Дозоров). Правда, стоит отметить, что кино сделано за деньги, значит добротно, читай, не как в Обитаемом Острове.
Про работу отечественных переводчиков в данном случае ничего сказать не могу. В процессе просмотра не сильно вникал в глубокую суть разговоров. Зато, мне сразу не понравились товарищи актеры озвучки. Нудные страдания Хабенского раздражают, Золотухин вообще бесит, Тутта Ларсен актриса херовая. А вот, Хазанов неплохо звучал, но не более того. Порадовал только Пушной, отлично говорил за кукла-дебила (дебил в данном случае - болезнь).
Резюме. Я ожидал от фильма большего. Большего напряжения, большей мрачности, более интересного и глубокого сюжета. На деле вышло растянутое начало, очень резкое раскрытие основной тайны фильма и совершенно никакая концовка. Битвы кукол против роботов красивые, но абсолютно нелогичные и бессмысленные. Например: непонятно откуда взялась собака-робот, которая утащила Второго, в начале фильма. Ведь далее говориться, что абсолютно все роботы остановились после успешного уничтожения человечества, остался только один (не собака), да и тот оказался выключенным. Откуда собака? Почему последняя оставшаяся машина, которой все боятся, выключена? Таких непоняток в кино много. Есть мнение, что во всем виноват перевод. Т.е. в оригинале все поясняют, а над переводом работали соотечественники, потому пояснят что-то не то. К сожалению, прямых доказательств обвинение привести пока не может.
В целом, фильм стоит посмотреть один раз для общего развития. Кому-то он даже может сильно понравится. Чего-то сверхъестественного ожидать не стоит. Детям вообще ничего понятно не будет, даже объяснять что к чему толку нет, т.к. и взрослому не все будет ясно. Пожалуй, все.
Спасибо за внимание.
P.S. Еще раз, в субботу 26-го сентября в кинотеатре Мираж на Петроградке мною будет посещен допремьерный показ х/ф «Начало Времен». Фильм от Джека Блэка, с Джэком Блэком в главной роли. Перевод правильный, в исполнении Гоблина. Стоимость билета 450 рублей. Кто пойдет, чирканите, можем пересечься в кафе кинотеатра перед показом.
